How do I know if it's a couples shower?

Since the envelope was addressed to both of you, I would assume you and your wife are invited. But you are a big boy, and espress yourself very well --- just call the hostess and ask it it's a couples shower. Nothing hard about doing that.